再訪漁翁島燈塔的小女孩~洋人古墓

曾經在幾年前寫過這篇（星期四, 一月 10, 2008 漁翁島燈塔－洋人古墓），想想也夠久了了，印像中洋人古墓碑文有被上漆，所以這次就想再去看看，順便定位一下。

漁翁島燈塔圍牆

夏夜星空的澎湖...

夏夜的星空總是特別迷人，就好像有成千上萬對的小眼睛跟你眨眼。時有由天而降滑落的小星星，可惜～偏偏台灣的大都會光害太嚴重，要在平地看到成千上萬的小眼睛變成可遇不可求的任務。即使來到了澎湖，也只有在離島偏僻的地方才看得到，且一定要選在初一或月底，且沒有漁船的地方（若您想在海邊看的話）。

七月，我們的第一站是望安，但是第二天我們方需早起，所以就取消了去看星星的行程（但還是弄到好晚才睡 -_-|| ）

望安的星空

七美景點導覽～七美！我來了(III)

2009.05. 七美之旅的日誌寫到2010年五月都還沒寫完，該忘了的早就忘了，工作、休息實在會讓我懶惰寫不下去。2009.05.25~05.27. 三天兩夜的七美行竟然寫了快一年，我想要草草先結束它了，再不然，今年我又要去了，我看我會索性封印起來 ^^　所以我先把我寫過的文章先全部串連起來，其它的待日後再補充。

路徑圖以不走相同路線來看，大致是以下面的走法，可以大致把大景點給騎過一遍。其中箭頭為行徑方向（注意，箭頭為大致方向，請見下圖）。
但還是誠心建議您，七美很大，景緻優美，最好安排二天一夜以上才能玩得盡興。
若是跳島行，除非您很趕時間，只想走馬看花，不然一兩個小時只能說匆匆晃過去。
建議行徑方向：
南滬港↘大灣↗七美人塚↘七美燈塔↘望夫石↑臥牛↑月鯉↗下巷↗大獅↗龍埕→東崁↖分岔仔↑小台灣↑白馬↗雙心石滬←東北灣(含西北灣)↙九孔生態池→古厝↘南嶼城↙愛在七美↘南滬港。

澎湖的燈塔 ShowTaiwan 秀 澎湖燈塔

澎湖有幾座燈塔？標準答案：六座。
西嶼石塔或塔燈（清）西元1778年，乾隆43年。西嶼燈塔前身為七級石塔。（相關文章 漁翁島燈塔－洋人古墓 ）
西嶼燈塔[海關燈塔名：漁翁島燈塔]（清）西元1874年，同治13年。－西嶼
目斗嶼燈塔（日據）西元1902年，光緒28年。－目斗嶼
東吉嶼燈塔（日據）西元1911年，宣統3年。－東吉嶼
查母嶼燈塔（日據）西元1912年，民國元年。－查母嶼
花嶼燈塔（日據）西元1939年，民國28年。－花嶼
南滬燈塔[海關燈塔名：七美嶼燈塔]（日據）西元1939年，民國28年。－七美

最近為了要尋找一些小地方，使用showtaiwan來查詢，showtaiwan真的比 Google Earth 好用多了，只是好像較吃系統資源，且只有台灣地區（因為叫秀台灣嘛），但圖資比較新哦！

花嶼燈塔，位於花嶼


南滬燈塔位於七美。


東吉燈塔，位於東吉島


目斗嶼燈塔，位於目斗嶼


查母嶼燈塔，位於查母嶼（查某嶼）

你會問我1.2.3.4.5怎麼少一座？那漁翁島燈塔呢？怎麼沒有？是廢了嗎？怎麼可能，它可是二級古蹟呢。是因為位於西嶼的漁翁島燈塔，地處敏感，所以不能放啦！

太美啦，這些澎湖的小島們。

相關文章：
星期四, 五月 29, 2008 澎湖燈塔

澎湖七美～魚月 魚里 (月鯉)

「魚月 魚里」的「魚月」是個複合字，目前電腦輸入法對於「魚月」 仍無法輸入，只能以造字來顯示，但是沒有此字的電腦就只能看到" 鯉"（一個空白及一個鯉字），用圖片來顯示它也有點麻煩，若用「魚月鯉」又怕人家看到會唸成"魚月鯉"三個字，索性就把兩字拆成四部份來打，以下僅以「月鯉」來做介紹。

月鯉灣

澎湖七美～大灣

大灣，位於澎湖縣七美鄉南港村，是七美著名的磯釣場。

筆直的柱狀玄武岩海崖

澎湖七美～望夫石

望夫石，是七美的大眾景點之一，位於南港村，不過對於一般遊客來說多半是騎車而過，或者是站在涼亭往下看「石人」景觀。

站在望夫石上俯看（由本文的兩張照片組成）

其實您可以選擇更緩慢、更深入的來看看這石人景觀，它不但有淒美的愛情故事，更是由前後兩不同顏色之岩脈組成之巨石。從七美燈塔向東南眺望就可以看到一玄武岩流的巨大岩塊，因受海水侵蝕形成似臥於海面的女人，不過這岩塊的質地十分的堅硬，要爬上爬下絕對要小心，否則很容易受傷。

望夫石景觀

其實七美東、南岸的景點有許多可以走到旁邊親近，像石人風景區的望夫石就可以，走一小段路就可以爬上望夫石上，夏天來這裡應該很熱很熱，因為沒有遮蔽物，天是藍的，海也是碧藍的，還可以看到魚兒悠游，更可以看到岩色不同的岩脈。

望夫石地景

望夫石岩脈

望夫石岩脈

望夫石一角

上圖就是女子的頭部，雖然望夫石不大，不過起伏還蠻有趣的，不像澎湖島上都平平的，這裡有髮、頭、胸、腰、腹稜線，爬上爬下很有趣，但是真的要小心哦，這裡的石塊每塊都是硬的很，也不要跑太快，掉到海裡面，我相信你（妳）掉下去是一定不會再浮出一座望夫石或望妻石。

這條步道的潮間帶可以看到地面就像被利刃水刀所割過一樣

若您對爬岩石沒有興趣，那您可以走平路，在潮間帶仰望這座巨大岩脈。不過您就會錯過海景囉，夏天清晨您也可以來此觀看日出哦～

望夫石旁的水窟

望夫石旁的潮間帶有許多水窟（有得類似養殖池），退潮的時候步行下水窟旁就能看到許多海中生物，如：魚類、海參及螃蟹等，儼然是一小型戶外水族館。

望夫石地景 下方是玄武岩上方看來像火山角礫岩

望夫石　步道及潮間帶

望夫石

至於望夫石的淒美故事較常聽到的說法有二：七美鄉男性在以前大多從事討海，許多人一出海就再也回不來，因此又被戲稱「寡婦島」。據傳在島上住著一對恩愛的夫妻，生活美滿，有天丈夫出海捕魚後，妻子依慣例在傍晚就到海邊等待丈夫歸來，但因丈夫出海捕魚遇難不歸，所以妻子抱著大腹便便的肚子投海，不知經過多少年，海邊的岩石奇蹟般的長成一個形如孕婦的奇石*P. 490。另一說法是，妻子不死心的繼續等，等到深夜仍不見丈夫的船影，一直到天亮還是不見丈夫歸來，日復一日，她就這樣持續地等下去，心力交瘁，經過了數天後，當島上居民過來探望時，她已經倒地不起。居民將她安葬於海邊，日後海邊的石島竟然慢慢變成人形，包括頭髮、身體，小腹。

部份資源來源(*地名辭書6)

七美嶼燈塔

七美嶼燈塔，位於七美嶼（大嶼），地處七美人塚的東南方，南角崖頂。七美嶼位處澎湖群島最南端，是澎湖90島嶼中的第四大島（64座島嶼中的第五大島）。

2009/05/26 11:08 AM 走進燈塔拜訪它一下

七美嶼燈塔又稱為「南滬燈塔」，是澎湖群島最南端的燈塔，更是六大燈塔之一，也是澎湖南方海域船隻的航行指標。於民國28年(1939年)由日本人所建立，原設電石氣燈，光力100支燭光，民國53年修建塔身，改裝五等電燈，每十秒二閃，光力2,600支燭光。民國78年建妥宿舍及倉庫等，派人駐守。塔身為白色，塔高8.3公尺，燈高40.8公尺，每十秒二閃，光力2600燈光，公稱光程11.3海浬。

2009/05/26 11:08 AM 經由人員同意，走進燈塔拜訪它一下，原來，七美嶼燈塔是長這樣子啊。能停留時間不多，所以就傖促的拍下它的倩影。

終於又完成了和澎湖燈塔的近拍。在我看來它和浮塭的燈杆（塔）的外觀（不含燈座）真的太像啦，只是一座是紅的一座是白的，而且它是澎湖六座大燈塔中最小的一座。

七美嶼燈塔外觀

七美嶼燈塔燈座

此燈塔也是日本人在台灣地區最後興建的一座燈塔。 由於為外表無外罩式燈塔，每年風季時，鹽垢與泥灰往往隨著季風覆蓋住燈罩外的玻璃或入侵水晶玻璃，守塔員須經常維護避免故障。

全省的燈塔皆由財政部關稅總局管轄

七美嶼燈塔

再看一眼七美嶼燈塔

因為下次再見不知又是何年何月？

相關文章：
Thursday, May 29, 2008 澎湖燈塔
Thursday, May 29, 2008 屬於我的～澎湖塔之徑
Thursday, April 10, 2008 文化中心－看山嶼‧捉水範(II)
Thursday, April 10, 2008 文化中心－看山嶼‧捉水範(I)

一座平凡無奇的小島及燈杆～浮塭

2008/12/20 初訪浮塭　2008/12/21 離開澎湖眺望浮塭

2008.12.20 初訪浮塭路徑圖

浮溫燈塔（或燈杆）俗稱雞籠嶼燈塔；位於馬公港外浮塭礁上，清宣統元年（1909年）建造完成係馬公港出入導航標識。而位於馬公港的浮塭燈塔，因無人看守而歸屬於西嶼燈塔管轄。而浮塭

礁又稱浮塭或塭仔（台語），未列入澎湖90島其中，為無人島嶼。

據研究資料**浮塭燈塔位置：馬公港外雞籠嶼。（23°32.4′N，119°31.0′E）燈質：Fl W 4s 塔高：13公尺 燈高：14公尺（或13.7公尺，引用不同資料） 能見度：公稱光程9浬。

澎湖港（研究資料**有說明澎湖港和馬公港的不同）之入口界於西嶼之東鼻頭與其南南東方之浮塭，寬約1.5浬。浮塭（23°32.5′N，119°31′E）為一凅岩在其南南東方1.5浬處設有浮塭燈塔（Fl. 4s）。環礁向東延伸0.4浬至雞籠嶼，雞籠嶼為一圓頂之島嶼高28公尺。四角嶼在其東北方約0.9浬為一平坦之島嶼，高17公尺，西側有礁盤向航道延伸約0.2浬*/**（據縣府公告之90清查資料：四角嶼高12公尺，雞籠嶼高27公尺***）。

澎湖群島因大小島嶼星羅棋佈、海流複雜、暗礁若隱若現，經常造成船隻觸礁沈沒，海難事件頻傳。歷代沉沒於澎湖附近海域的中外船隻，不可勝計。乾隆年間，台澎第一座燈火塔在澎湖縣西嶼鄉外垵村誕生（今漁翁島燈塔）。爾後，澎湖又陸陸續續設置了不少燈塔。舉凡燈塔、燈座、燈杵、燈桿、燈杆、掛燈等各式導航標幟燈，都屬於燈塔的一環**。

澎湖地區較重要的燈塔有西嶼燈塔、目斗嶼燈塔、查某嶼燈塔、七美燈塔、花嶼燈塔與東吉燈塔（六座）。位於馬公港的浮塭燈塔，因無人看守而歸屬於西嶼燈塔。臺灣各地的燈塔皆隸屬於「財政部關稅總局管轄」。此因清末戰爭失敗，海關歸由英國管理。英國再由其所收的關稅中，提撥經費興建燈塔。光復後，我國沿習此一傳統，由財政部關稅總局管轄。位於澎湖地區的燈塔，海關的補給艦每年分二次會到各地燈塔補給油料、器具及生活用品等**。

由於很少有書籍會有介紹到浮塭，所以參考資料有限，在這次旅程中的第二站即到浮塭，來拜訪這座搭台華輪或是到南海一定會看到的紅色燈杆（燈塔）。雖然很近很近，但是想要登上浮塭和浮塭拍張照片又談何容易呢？或許對釣客或漁民來說這有什麼稀奇，他們就像在走廚房一樣啊，不過我畢竟是遊客，這次有機會和魚大哥來到浮塭，與其近距離接觸真是開心呢，快步走到了燈杆旁按下我的記錄設備，2008-12-20 10:16:37 浮塭燈桿， 雖然我的GPS定位沒有說那麼的精準，但是我蠻滿意了，我記錄下的浮塭燈杆的位置是23°32'23.83"北；119°31'27.58"東，可供大家參考。

浮塭燈杆（燈塔）全貌，礁石上還看到釣客的兩個冰箱

這兩張照片是漁大哥幫我忙的，看就知道了蠻失敗的 :D

哈～別打我！魚大哥，不過這兩張算不錯的啦，後面的更為精彩。
要走上燈杆是要小心的，階梯十分的淺及滑，一不小心就可以一路滑到潮池了。

浮塭可以遠眺雞籠嶼

我好奇的問魚大哥，若是大潮時竟然能否走到雞籠嶼呢？他說不太可能吧！看起來蠻深的又有些遠呢。

左：浮塭礁上眺雞籠嶼（黑衣人就是漁大哥）我們都穿著防寒衣呢，畢竟現在是冬天！
右：離岸拍浮塭礁及燈杆

左：與雞籠嶼間的岩礁　右：釣客的天堂

潮間帶中的珊瑚及右圖中我可辨視出來的小珊瑚藻（Corallina pilulifera）、巢沙菜（Hypnea pannosa）

魚大哥正在拍這鮮紅的浮塭燈杆

PS. 浮塭燈塔有人稱燈塔，也有人稱浮溫燈杆，是因為光程及規模關係，但燈塔圾燈杆（燈桿）皆屬燈塔之一環，因規模較其它澎湖燈塔小，故本文以燈杆稱之。

部份資源來源(*地名辭書6, **台灣海域海上交通管理之研究 正式報告 行政院海岸巡防署委託研究 95.12, ***90島清查資料)

澎湖燈塔

澎湖燈塔位置圖 (2008.05)

前一篇寫到澎湖的石塔，現在我也把澎湖的燈塔給標出來，有興趣的人就看一看吧 :) 目前就剩下極東的查母嶼還沒有登島過。

西嶼燈塔[海關燈塔名：漁翁島燈塔]
我最早拜訪時間應是 1994.08.

東吉嶼燈塔
我最早踏上東吉嶼的時間是 2007.08.

花嶼燈塔
我最早踏上花嶼的時間是 2007.07.

查母嶼燈塔
我最早巡航查母嶼的時間是 1996.06.

目斗嶼燈塔
我最早踏上目斗嶼的時間是 1994. (因為相機沒存時間 -_-)

南滬燈塔[海關燈塔名：七美嶼燈塔]
我最早踏上七美嶼的時間是 1995或96. (因為相機沒存時間 -_-)

澎湖有幾座燈塔？標準答案：六座（扣除塔燈）
西嶼石塔或塔燈（清）西元1778年，乾隆43年。西嶼燈塔前身為七級石塔。（相關文章 漁翁島燈塔－洋人古墓 ）
西嶼燈塔[海關燈塔名：漁翁島燈塔]（清）西元1874年，同治13年。－西嶼
目斗嶼燈塔（日據）西元1902年，光緒28年。－目斗嶼
東吉嶼燈塔（日據）西元1911年，宣統3年。－東吉嶼
查母嶼燈塔（日據）西元1912年，民國元年。－查母嶼
花嶼燈塔（日據）西元1939年，民國28年。－花嶼
南滬燈塔[海關燈塔名：七美嶼燈塔]（日據）西元1939年，民國28年。－七美

相關文章：
Thursday, May 29, 2008 屬於我的～澎湖塔之徑
Thursday, April 10, 2008 文化中心－看山嶼‧捉水範(II)

文化中心－看山嶼‧捉水範(II)

以下的照片，翻拍自文化局活動立牌。
活動的目的我想就是要藉由經驗累積及傳承，不讓這文化消失在這漁人島 :)
第一張立牌就寫寫，隨著科技的進步，如今我們雖擁有更多在海洋航行時導航的工具，但過去受到社會環境的影響，禁海的政策使我們大部分的人，早已忘了先民過海的精神與勇氣，而去瞭解這些技術的演變，將有助於我們更認識我們週遭的海洋，其實也是把縱橫四海的冒險精神傳遞給澎湖子民的方法。

剪報中有澎湖的六大急流（海域之險），我曾在去年二月貼了一篇（澎湖六天險 - 「一磽、二吼、三西流、四鵝鼻頭、五潭門、六東吉」 ）有興趣的人可以去看看。

左：找澎湖人的海路　右：澎湖六急流

左下圖，可以讓你知道什麼是海灘，什麼是近海及岸與潮間帶、高潮線、低潮線及平均海水面。
澎湖有幾座燈塔，相信你會和我一樣.....數不清，看了這活動，我有被敲醒的感覺，燈塔其實不是有塔有燈的地方就叫燈塔，它們分的很清楚，只是我們習慣性把這些設施叫"燈塔"，當然，沒有人會糾正你，不過一起來增加知識吧。

澎湖有幾座燈塔？
標準答案：
西嶼石塔（清）西元1778年，乾隆43年。西嶼燈塔前身為七級石塔。（相關 漁翁島燈塔－洋人古墓 ）
西嶼燈塔（清）西元1874年，同治13年。
目斗嶼燈塔（日據）西元1902年，光緒28年。
東吉嶼燈塔（日據）西元1911年，宣統3年。
查母嶼燈塔（日據）西元1912年，民國元年。
花嶼燈塔（日據）西元1939年，民國28年。
南滬燈塔（日據）西元1939年，民國28年。
所以是六座，幾乎就是四個極點及兩個危險水域（三西流，六東吉）！

左：沿近海指引　右：澎湖燈塔

左：漁港指引設施　右：沿近海指引的目的

漁港指引設施
燈杆：
進出港口常看到的閃光塔，並不叫燈塔，雖然它也是輔助航行設施，但它叫做＂燈杆＂；進出港用的燈杆通常是成對的，顏色多半一白一紅，從港內往外看，紅的必定在左邊，白的必定在右邊。所以當你看到紅燈出現在你的右舷時，表示你正要進港了。
燈杆的種類繁多，例如防波堤用的堤頭墱杆、定光燈杆、紅緣燈杆、警示燈杆等。

燈標：
是輔助航行的設施，例如航道浮燈標與警示浮燈標是最常見的燈標之一。
航道浮燈標用來標示出航道的位置。
警示浮燈標則是用來標示出危險的所在。
浮燈標的構造大致可分為三個部份，包括頂端燈具、下端浮筒以及水中固定索具等。

航標：
航進港航道上採用的航標有立標、導標、燈標、音響標、雷達應答器等。

看了之後知道什麼是燈塔，什麼是燈杆及燈標與航標了吧。

沿近海指引的目的：
澎湖先民在沿近海航行主要的目的就是為了捕魚，茫茫大海裡不是到處都有魚群聚集，而良好的漁場常出現在起伏較大的地形環境，漁民想要到達漁場面臨兩個重要的問題必須先解決，
第一個就是漁場在哪？也就是要怎麼發現漁場，確認漁場位置，以便下次可以再找到，
另一個問題就是要怎麼航行到漁場？在遍佈暗礁、淺瀨的海底環境，船要怎麼跑才不會擱淺。

咬山範、燈火範
白天時周遭的島嶼清楚，以直接利用島嶼位置與地形、地物為參考點叫＂咬山範＂。
晚上時則利用漁港燈標、航道燈或者民居的燈光來標示即為＂燈火範＂。如：裡正角沿海


如何定位漁場？

南北範、東西範
用來定位漁場～
多島嶼的環境，提供了漁民在定位漁場時，一個重要的參考座標。在茫茫大海中，仰賴日月星辰來指引方向，是古人航行時重要的參考依據，但對漁民而言日月星辰卻僅能約略的提供東南西北的參考，對於漁場的定位則必須依賴更精準的方式。
於是澎湖的漁民發展出了以地形、地物和島嶼特徵等空間參考點，來標定魚場的位置，以南北方向稱為＂南北範＂，而東西向的就叫＂東西範＂，藉由幾何兩點成一直線的概念，形成南北、東西向的直線，再藉由兩線的交點來標漁場位置，而南北範、東西範則編成口訣，代代傳唱。如：燈樓咬西崁，赤山吞一半。


六座燈塔照片

六座燈塔說明

西嶼燈塔，是台灣最早建立的現代化燈塔，它的創建並非是媽祖顯靈指示之類的民間流言，而是根據中英條約規定：要求各港口點燈，以避船難，西嶼鄉外垵海岸向為台灣與廈門間主要航線目標。早在清乾隆43年台灣知府蔣元樞及澎湖通判謝維祺，便集資募款，在外垵高地興建塔基寬五丈，高七層，每層七尺的石塔，塔頂掛有長明燈，以花岡石砌成，稱之為西嶼燈塔（應是西嶼塔燈吧？），1874年西嶼燈塔修建為台灣首座的洋或燈塔，而西嶼燈塔也稱漁翁島燈塔。

韓德生 David M. Henderson
英國人，1868年海關為建設沿海的助航設備特設海務局，自英國聘任他擔任總工程師，任職達30年。清末燈塔多數是由他主導完成，不僅親自抵達澎湖勘察基地，也在臺灣首座的洋式燈塔入口上，鑄著DAVID M. HENDERSON 1874字樣。

花嶼燈塔
建成於1939年，亦是日據時代所造。塔高12.5公尺，燈高64.6公尺，裝設四等電石氣閃光燈，每五秒閃白光一次，光力達1600燭光，可達10.3海浬射程。二次大戰期間曾因缺乏電石氣，因此停止發光，直到光復後才修復發光。

七美燈塔
七美南滬燈塔建於1939年，由日本人所建，塔高8.3公尺，燈高40.8公尺，每十秒二閃，光力2600燈光，公稱光程11.3海浬，是澎湖最南的一座燈塔，亦是澎湖南方海域船隻的航行指標。

目斗嶼燈塔
是台灣及遠東地區最高的銑造（生鐵）燈塔，現已逾百歲高齡，1902年建成時，使用一等旋轉透鏡四重燈芯煤油燈，光力206000支燭光，每20秒閃白光一次。1910年改裝煤油白熱燈，光力增至500000支燭光。二次大戰時間，燈籠、燈器及房舍都被炸毀。1947年改裝五等臨時直流電閃燈光，每12秒連閃三次白光，光力3000支燭光。1964年改建塔頂，換裝新式四等旋轉透鏡電燈，每20秒一閃，可自行發電發光，光力增至1500000支燭光，射程達26.8浬。

東吉嶼燈塔
最早建於1911年，初建時是一座鐵架燈塔，光力僅800支燭光，並未派人駐守。1938年燈塔徹底重建，塔身改築鋼筋混凝土，塔高24.4公尺，燈高67.1公尺，上裝設五等電石氣閃光燈，裝置三等旋轉透鏡煤油白熱燈每十二秒一閃，光力增強為20萬支燭光，光程達21.5浬。

查母嶼燈塔
查母嶼燈塔位於查母嶼（查某嶼）岩礁上，是一座無人看守的燈塔，也是澎湖群島最東的燈塔，該燈塔建於日治大正元年(1912)，翌年完工啟用，塔身結構為磚造八角形，外表漆成黑白相間垂直條紋，塔高13.4公尺，燈高24.7公尺。



天文常識

天文常識

縱橫四海與漁具

縱橫四海與漁具

縱橫四海與漁具

資源來源：澎湖縣政府文化局
相關文章：
Thursday, May 29, 2008 澎湖燈塔
Thursday, May 29, 2008 屬於我的～澎湖塔之徑
Thursday, April 10, 2008 文化中心－看山嶼‧捉水範(II) <--- 現在閱讀本文
Thursday, April 10, 2008 文化中心－看山嶼‧捉水範(I)
Thursday, January 10, 2008 漁翁島燈塔－洋人古墓
Thursday, February 15, 2007 澎湖六天險 - 「一磽、二吼、三西流、四鵝鼻頭、五潭門、六東吉」