2008.12.13. 冬訪虎井嶼(下)

不是我蓋的，天黑的速度也實在是太...快了，歐買尬... 12/13/08 5:47 PM 就這麼黑了 =_= 不過我有手電筒。

虎井里村落燈光

在西山上幾乎沒有什麼燈火，所以可以看到地狹的村落燈火通明。沒多久的時間就伸手不見五指了，風也愈來愈強了，別說拍夜景了，拿腳架都很難穩住。十二月的東北風果然不是蓋的 :)

享受一下摸黑前進的感覺，我往南進指揮所前進，左下圖這個入口，不要懷疑就是你（南進指揮所）走吧，果然一片黑，不過想不到走進去一點竟然有燈，那盞燈讓我想起了恐怖片，而且這燈還真得會受風吹而晃動，外面的風聲呼呼叫，聽起來還真有點恐佈 :D 不過，沒有錢住宿的人，或許可以考慮來這裡避風雨（我這樣一介紹希望不會有人把南進指揮所變成流浪漢居所，這樣我會被扁），夏季白天躲太陽，冬季躲東北風，南進指揮所果然是好樣的。

南進指揮所內一片漆黑，只有幾盞燈

南進指揮所

有關於南進指揮所，有興趣的人可以閱讀（Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(下)～沒有老虎的小島 20070513 ）。結束有點無聊的夜遊南進指揮所，沿著山路下山回到村落，今天的月亮真的超大、超明亮的啦。往北岸拍了一張夜航船隻。

12/13/08 6:11 PM 夜航船隻

回到住的地方，啃完晚餐，該是我夜遊行動的時候了。八點多我就出來晃了，約八點十幾分時就看到大大的月亮照的海平面好明亮呀。

現在是我要完成南環的壯舉了，說實在的冬天來走真的有點累，雖然說有玄武岩在北邊擋著東北勁風，不過畢竟要由西走向東，而且只靠支小手電筒，什麼東西都看不到，還只是一個人，又怕岩石掉下來，是有點危險，不建議遊客自行前往，不過我想冬季也不會有遊客來這夜遊。

這次我由虎井國小旁的邊坡摸黑爬上西山俯看村落，然後從西走向東，沿路會經過煙墩下、海者下、圓條鼻、田仔、穴頭尾、南勢灣*P168-169。

煙墩下：西山東南角地名，老一輩居民表示"吃落"是水退潮時的起點，而煙墩下是漲潮的地點*P168。

吃落：我會翻成"吃流"，也就是退潮的意思，這是西山西南邊凸出的地名，老一輩居民表示這為海岸退潮的起點，而這裡山頂上建有南進指揮所*P168。

海者下：村落的南方海岸地名，臨海處為堤防，五營的中營、南營約是其東、西界*P168。

圓條鼻：東山西南方的地名，因地形凸出（澎湖許多凸出的地名會以"鼻"稱，像虎井的鵝鼻頭或叫鵝豆鼻），且岸邊呈圓條形而得名*P168-169。

田仔：東山南方地名，是一片大斜坡，以後被居民開墾為一塊塊的農地*P169。

穴頭尾：東山南方凸出的大海岸地形；介於「田仔」和「南勢灣」中間，即「田仔」和「南勢灣」凹入，「穴頭尾」凸出。名稱源由不詳*P169。

南勢灣：東山南方地名，虎井的小地名，「鼻」指凸出地形，「灣」（或彎、垵）指凹入地形，「南勢灣」即南方凹入的海灣之意。多位長輩表示小時曾親睹其地有一穴，深不可測，然三、四十年前崩塌，不復見矣*P169。

12/13/08 8:34 PM　由虎井國小旁的邊坡摸黑爬上西山俯看村落

村落發現的灶窯？

月光把海平面照的好亮

遠離了村子，走了一會兒，我的手電筒傳來惡耗 =_=a 要沒電了，天啊，才剛到圓條鼻耶，好在月亮夠亮，海平面的折射光讓我還看得到路（這裡還有路），我就繼續往前走囉，有走過這段路的人一定知道，這平坦的路面只有一小段，接著就要在土堆、石塊中前進了。習慣了黑暗，似乎不再那麼怕了，不過還是很怕風大把石塊吹下來，來不及反應那就不好了，再說風好大 =_= 興緻又少了一半，加上手電筒沒電了，這裡也沒有好走的路，全部都是大石塊，我決定安全優先，往西折返。所以我的"東進"到"拖尾"失敗，約走到原先要另建村落的"大灣"之正南方即折回。

大灣：虎井東山北方地名，因為大凹入所以得名，此地山崁下有大片平坦地面，幾十年前人口多時（全村近有兩千人），擬在此地另建村落，但後來人口大量外移就取消這計劃了*P.169。

拖尾：東山東方尾部，似扡一條尾巴，所以稱拖尾*P.169。


遠方小光點就是村落

折回村落後，我又想到沒有去水仙宮（虎井兩間大廟之一）看看有點可惜，所以又往東邊去，有關於水仙宮，可以閱讀（Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(中)～沒有老虎的小島 20070513），既然來了水仙宮，就來泡菜的公司看看吧 :D

左：水仙宮　右：台電虎井發電廠

晚上約十二點準時睡覺，因為一大早06:30的船呢，船長可不等人，原本想說五點起來到東山好了，結果....當然起不來，又聽到外面呼呼叫的風聲，更沒有毅力去走了，算了等下次吧。

早上六點準備打包好行李，步行到候船室，一位老阿嬤和我聊了起來，她說她們都很早起來，約五點就走上西山運動，想一想，虎井雖然沒有什麼娛樂也算落後，不過早睡早起，又運動，身體果然都很硬朗啊，看看烏雲密佈，又有白浪打來，天啊，我只希望給我個好天氣，冬天別再下雨啊，不然我的桶盤嶼行程就要泡湯了。若泡湯了，我可能會決定留到搭中午上馬公的船，不過船長說了，開不開要看風浪，現在風浪變大了 =_= 我想我還是先上去好了。

虎井漁港

虎井嶼

六點半分毫不差，開船～船長說風浪變大，中午的那班會視狀況開，要我打電話確認，也有可能沒有人的話就不開，或是不開進桶盤 @@ 所以叫我一定要聯絡問有沒有開。

離開虎井嶼

雖然有過颱風天搭快艇從望安一路拚命回來（花了90分鐘）而被封'南海小王子'，不過看到這一幕還是覺得蠻可怕的 :( 風浪還不小耶。到桶盤時的甩尾真是酷到不行 =_= 15分鐘之後我順利登上桶盤嶼 :D 又是一座很久沒有"慢"遊的小島。

下一篇就來漫遊桶盤嶼吧！

左：離開虎井嶼　右：接近桶盤嶼

部份資源來源（*地名辭書6）
相關文章：
Saturday, May 09, 2009 2008.12.13. 冬訪虎井嶼(下) <--- 現在閱讀本文
Friday, May 08, 2009 2008.12.13. 冬訪虎井嶼(中)
Monday, May 04, 2009 2008.12.13. 冬訪虎井嶼(上)
Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(下)～沒有老虎的小島 20070513

2008.12.13. 冬訪虎井嶼(中)

遠離桶盤嶼，傳說中有老虎被困在乾井傳說中的小島漸漸大了起來，在眼前這座大島就是我今天的目的地～澎湖第七大島＝虎井嶼**。
在海上，遠遠的還可以隱約看到慈恩亭（西山漢白玉觀音巨像），有關於慈恩亭，有興趣的人可以閱讀我之前的文章（Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(中)～沒有老虎的小島 20070513）。

左：12/13/08 3:59 PM 虎井北西山就在面前　右：12/13/08 4:16 PM 虎井漁港

打電話給里長後，搞定今晚要住的地方之後，準備要來小小的探索虎井嶼，雖然不是第一次來虎井嶼，至少也來了十幾次，不過每次停留的時間都沒有超三小時，所以沒有"慢"遊虎井過，所以這次來就是要好好的看看，可惜～冬天的太陽下山下的太快，還來不及我繞東山（民間可以走的路），看來又要留在下一次了。

左：12/13/08 4:16 PM 虎井漁港　右：12/13/08 4:19 PM 大音宮，今日更名為觀音廟

「觀音廟」，舊名「大音宮」位於聚落西方，虎井國小東側，地址為虎井里五號，本廟原本是供奉一尊人稱林公公神像約五坪的小廟，然而神威顯赫保佑里民，深受里民崇拜，道光十八年（1838）增奉觀世音為主神（林公公仍受奉祀，移置在觀世音後面），並擴建為十六坪，定名「大音宮」，民國廿至廿二年第二次重建再擴大，民國六十至六十二年又重建擴為126坪，廟廣場有460坪，民國七十六年再修建一次，並於民國九十四年再出火重建（廟宇重建過程儀式：出火、下基、上樑、合脊、入火、安宮及其他特殊民俗活動），於民國九十六年十一月十二日入火。廟中有一塊『法雨慈雲』古匾，右題『光緒己卯年』，右題『船戶金復晉叩謝』，相傳光緒五年（1879）福建一艘金復晉號在海上遇大風，駛來虎井避難，船員們到大音宮祈觀世音庇佑，果然順利返航，後為謝恩專程敬送此匾，懸於前殿（* P.171）......想看尚未竣工的廟貌及有興趣的人可以閱讀我之前的文章（Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(中)～沒有老虎的小島 20070513）。

虎井里村落

以前的路徑總是往西山走，因為遊客大概也只會往西山走，去看慈恩亭，西山漢白玉觀音巨像及西山的柱狀玄武岩，教育把我們教得蠻死的，東山沒東西，只有軍區，所以一般人也不會無趣去東山，就算要走也走不套（台語；走不套＝走不完），畢竟虎井嶼沒有全島的環島公路；就缺了東邊的一大圈。

左：虎井的村落　右：夕陽、烏雲下的觀景亭

這次來最主要就是東山，所以一定要好好看看，偏偏 =_= 事與願違，在冬天夜就比晝長，所以太陽很快就下山了，所以下次我可能要改搭快中午回馬公的船了。

左：玄武岩　右：水仙宮、台電虎井電廠

從澎37道往"山"下看，就可以看到虎井整個村落。村落的東側凹口海岸稱"寮仔口"，虎井的國中（中正國中虎井分部）、水仙宮及海水淡化廠、台電虎井電廠都座落在此，原本要建小港（東港）做為船隻油漆、整修的地方但因退潮時土質鬆軟，故改建到井仔腳（西港），現只留圍港的巨石，在日治時代，此地山坡被指定為墓區，故現存許多老舊墳墓* P.170，寮仔口北方就是東鱉仔尾，因為東山凸出地形的尾部像鱉的尾巴故名，又稱東鼻和西鼻相對，岸邊暴露出巨大的岩塊*P. 170。有關於井仔腳、西鼻等地名可閱讀（Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(中)～沒有老虎的小島 20070513 ）。

東山

從東山往下俯看西山及村落

從高點往東山南岸俯看

因為天色變暗速度太快，我必需要趁黑幕來臨前先下東山，才能做我夜遊虎井的美夢 :) 不得已，就先下山，往西邊走去，往東南岸的海域看過去，原來這就是海域陡降的"四鵝鼻頭"（澎湖海域之險第四位）水深從數十公尺驟降到一百多，所以海流很急故有深淵之稱，故虎井有澎湖舊八景的虎井澄淵之美（因為虎井四周多為玄武岩海崖圍繞，尤其以東西兩端特別雄偉，由突出端高處俯視附近清澈海水之美）。

左：夕照　右：玄武岩柱

隨著天氣昏暗速度，我加快往北西山、西山走。希望還能在天亮時走到西山漢白玉觀音巨像，好在這小島說大不大說小也不小，我總算在日落前走到。不過因為趕時間的關係，西山的玄武岩就沒有好好的瞧瞧了，不過2007.05.13.已經有緩慢的看了一次了，致少不會覺得太可惜。

可惜的是因為之前雨季的關係，造成許多風化的玄武崩落，落石一片，實在有點可惜，不禁又讓我想到要提醒遊客，到虎井、桶盤嶼來玩要注意的除了大風（冬天）、海崖或崖錐外，就是您頭上的巨石囉，不要為了想和玄武岩近距離的接觸去抱它或爬它，而意外受傷，我相信即時是小傷也會很嚴重，因為這裡的醫療設備原本就很缺乏了，很有可能要直接直昇機候送。

柱狀玄武岩

左：崩落的柱狀玄武岩　右：西鼻

南進指揮所、虎坑遺址、碼頭區

在路上的指標我實在看不懂，也很佩服豎立這指標的人，我想一定也有遊客會問虎坑遺址到底在哪？答案是...不知道！隨人說，連當地人都說那是假的啦，只是一個洞！有人說東山，有人說西山，不過現在沒了（被埋了；這是唯一的結論），而這路標在村落也有，但是指的方向印象中是不同的，好啦～不管這指標，從文獻來看，會說西山的人應該是對應到"早年傳說有一隻猛虎藏身在一口乾枯的水井中..."、"村落西隅之崖下湧出淡水...* P.167"，而會說東山的人應該是對應到虎井的一個地名，東山的南勢灣，因為有長輩說小時有看到這有一穴，深不可測，但三、四十年前崩塌* P.169。

左：第一作戰區　右：遠眺桶盤嶼

很快的我就走到西山漢白玉觀音巨像，有關於西山漢白玉觀音巨像，有興趣的人可以閱讀（Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(中)～沒有老虎的小島 20070513 ）。

慈航普渡　西山漢白玉觀音巨像

左：西山漢白玉觀音巨像&慈恩亭　右：虎井里村落及東山

天色昏暗中...我將繼續前進...

部份資源來源(*地名辭書6、**澎湖90島清查資料)
相關文章：
Saturday, May 09, 2009 2008.12.13. 冬訪虎井嶼(下)
Friday, May 08, 2009 2008.12.13. 冬訪虎井嶼(中) <--- 現在閱讀本文
Monday, May 04, 2009 2008.12.13. 冬訪虎井嶼(上)

Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(中)～沒有老虎的小島 20070513

虎井遊記(下)～沒有老虎的小島 20070513

2007.05.13. 虎井、桶盤 GPS 路徑圖

約十點四十四分來到了南進指揮所的入口處，那邊牆上掛著參觀須知。其實，坊間有人說這不是南進指揮所，但有人說是？至於是不是？我不是建造者，也不是史學家，輪不到我說話，不過，我不覺得它是什麼指揮所，但是被蓋成這樣，我必須說真的很醜，在心中，就是把它當成是地下碉堡就好，反正虎井現在又不是戰地，且這指揮所也沒列入文化資產，所以我就把它和雁情嶼的碉堡歸為一類。就單純下去走走罷了，不過畢竟這是虎井的第二景點，所以去看看是必要的！

參觀須知
為維護原始設施風貌，內部光線反差極大，請小心慢行。
請注意設施高度，小心頭部碰撞，避免推擠危險。
請勿奔跑、亂丟煙蒂、垃圾、吐檳榔汁等污染環境行為。
請勿於牆壁彩繪、塗鴉、留言及其他破壞景觀行為。

10:44 被掛牌稱為南進指揮所的地下碉堡

裡面頗暗，不過可以藉由四周可望到外面的窗口看到外面的景觀

中央通道貫穿指揮所，通道兩側再分隔為數個小房間，作為會議室、寢室、庫房

指揮所內外

左：南進指揮所出口　右：南進指揮所說明文


南進指揮所
無法前進的軍事遺跡　　
　　傳說第二次世界大戰時，日本將
領山本五十六為侵略南太平洋，在此
地建立一座堅固的地下堡壘－南進指
揮所，作為日軍南進的指揮中心。
　　指揮所呈狹長形，內部以一狹長
的中央通道貫穿，通道兩側再分隔為
數個小房間，作為會議室、寢室、庫
房等。臨海面有一座監視堡壘，可監
視海上的活動。
　　為避免指揮所遭轟炸損毀，故於
西嶼及五德各設餌砲一座，誘騙美軍
轟炸，因而保存了指揮所的完整。


指揮所附近的建築

另外，指揮所山下，也就是西山西南邊突出的地名－「吃落」我覺得翻成「吃流」比較有趣，也就是退潮的意思，老輩居民表示這裡為海岸退潮的起點，因為是時水流方向是東南流，而且潮急，故以往搖櫓時代經此北上返港的漁船要逆急流而行，非常吃力，相對於「吃落」水退潮的起點，另一個就是漲潮的地點，這位於西山東南角名叫－「煙墩下」，命名由來或與清朝時代在此設「煙墩」有關（* P.168）。

指揮所附近的建築及零星的墓地，看起來蠻有發展的前景，可惜這裡是離島，不然這做生存遊戲據點好像不錯，接著我再往南偏東的方向走，想說可以很順利走回漁港，想不到沒路了，-_-至少是沒大馬路，泡菜說有小路還是可以走回來，是外地旅客的我，就決定不浪費時間了，趕快下山回到碼頭。

虎井西山眺東山

虎井一隅

在西山頂眺望遠方及俯看腳下的村落，不過，太久沒來虎井不知道西山沒有所謂的環島道路，差一點來不及回來搭交通船。從儲存槽一路邊走邊跑回碼頭花了不到三十分鐘，還背著一堆東西，汗流夾背的殺回漁駐所，好在跑的快，到了電信機房時才11:16。

虎井介紹文


虎井
Huching
虎井嶼位於桶盤嶼南側，為澎湖第七
大島。有軒昂雄偉的柱狀玄武岩景觀
，另由於崖下海域澄澈秀麗！昔有－
虎井澄淵美景之名，最為人稱道的當
屬－沈城之謎，相傳十七世紀荷蘭人
曾於島上建有城堡，後於戰火中沈沒
海底，近來雖屢有學者前往探勘，但
迄未有重大發現，依然是百年來的不
解謎團。

Located south of Tungpan island, Huching island is the seventh largest island in Penghu, Known for Huching Clear Waters, it has a magnificent view of the beam past basalt and crystal clear seawater seen from the cliff. The best-know story is the mystery of the sunken city; legend has it that the castle built by the Dutch in the 17th century sunk to the bottom of the ocean during the war. In recent years, scholars have explored the area without any major discovery. It remains an unsolved hundred-year mystery.


吃得頭好壯壯的貓咪

虎井沒有大貓，但小貓可就多囉，常可以見到貓咪趴在水泥地上吃東西。
短暫的重訪，十一點半時我就準備搭船回到馬公了。因為時間不夠，根本無法好好的走走東山，所以西山也只能急急忙忙的匆匆一撇。像「水仙宮」也沒能拜訪，也沒到虎井的兩個學校晃晃。虎井東山有幾個有趣的地名，我就在此寫一下吧。
「南勢灣」，東山南方的地名，之前提及虎井的「鼻」是指突出的地形，而「灣」或「彎」及「垵」就是指凹入地形，「南勢灣」就是南方凹入的海灣，多位長輩表示小時曾親睹其地有一穴，深不可測，然三、四十年前崩塌，不復見。（* P.169）
「鵝豆頭」，我比較喜歡叫它「鵝鼻頭」在之前我有寫到這裡算是澎湖天險之一（Thursday, February 15, 2007 澎湖六天險 - 「一磽、二吼、三西流、四鵝鼻頭、五潭門、六東吉」），此處為東山最東邊，是軍事區，虎井沈城的傳說就在前面的海底，退潮時搭小船較能看清，然水流急有漩渦，東山像隻禽鳥，此名稱由來可能是禽鳥頭部之意。（* P.169）
「石壁」，東山東北方地名，是軍事區，海岸上去是斜坡，斜坡上是一大片陡峭的岩壁，其上有許多相通的坑道，以前有駐軍，現已荒廢成為遺跡。（* P.169）
「大灣」，東山北方的地名，因為是一大凹入地形，故名，此地山崁下有大片平坦地面，三、四十年前人口增多時（近兩千人），本擬在此另建村落，但日後人口大量外移而作罷。（* P.169）

虎井國小　以下資料擷取自虎井國小網站
民國21年 馬公公學校虎井日語講習所
民國29年 改稱馬公公學校虎井分教場
民國34年 改稱馬公國民學校虎井分校
民國35.02.01 奉准獨立改稱虎井國民學校　
民國57.08.01 奉令改稱為虎井國民小學

在虎井國小網頁中，有更多有關於虎井的鏈結，有興趣的人可以來看看，虎井地名由來，虎井沈城，虎井海域釣場，虎井的廟神，虎井交通。

中正國中虎井分部　以下資料擷取自中正國中虎井分部網站
民國五十七年　　　　　學校成立。
民國五十九年　　　　　於五德里設立澎南分部（於民國六十三年八月獨立）。
民國六十七年　　　　　設立虎井分部。
民國八十二至八十五年　學校因老舊關係，於八十二年、八十四年分兩期進行校舍重建，
民國八十六年一月 　　 完成一座中庭綠草如茵、歐式壯麗建築物。

想到這裡，我又想到虎井的兩所學校：虎井國小及中正國中虎井分部，皆為迷你學校，去年虎井國小全校學生僅11人，教職員加工友，卻有9人。而鄰近的中正國中虎井分部，更僅有5名學生及6名老師，都面臨廢校的隱憂，但地方上普遍反對，希望保留學校，不過我一直在想，這兩所迷你學校真的能再撐幾年呢？想想在虎井嶼曾是漁產量最多的漁場，如今因為資源大減，島上居民紛紛遷移它鄉，預料在可見的未來，虎井嶼將可能變成無人島。

左：虎井衛生室　右：虎井里村落

離開虎井

左：桶盤嶼福海宮　右：桶盤嶼碼頭

左：桶盤嶼衛生室　右：離開桶盤嶼

部份資源來源（*地名辭書6）
相關文章：
Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(下)～沒有老虎的小島 20070513 <--- 現在閱讀本文
Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(中)～沒有老虎的小島 20070513
Sunday, December 02, 2007 虎井遊記(上)～沒有老虎的小島 20070513