再訪觀音亭園區 (I)

接著想到去媽宮四大古廟之一的觀音亭, 說到觀音亭, 一定會想到西瀛虹橋及觀音亭的夕陽不過看看時間還早, 先去繞繞附近吧.
(A)首先來到孤拔中將墓碑, 這裡位於羽毛球館西側, 公車總站對面(民生X民族) , 若不仔細看, 其實也沒有遊客會來看看這墓碑, 不過話雖如此, 我並不是對墓碑特別有興趣啦....
碑文上記載著
　　　　　+
　　A LA MEMOIRE
DE LAMIRAL COURBET
　　ET DES BRAVES
MORTS POUR LA FRANCE
　　AUX PESCADORES
　　　　　1885
翻譯成中文為: (*文化局硓古石季刊 28 2002.9. P27 提供) 我不會法文啦, 當然是引用資料.
紀念
海軍中將孤拔
與BRAVES等
為法蘭西而戰死
於澎湖
1885

在碑文後方縣政府有另立一黑色的簡介文:
孤拔紀念碑簡介
中法戰爭時, 法將孤拔於清光緒十一年(1885)率艦攻入媽宮, 因時疫大行, 將士罹疫而死者甚多, 孤拔亦病殁於此, 中法議和後, 法方乃立碑三基做為紀念, 下埋孤拔遺髮、遺物。
碑原建於媽宮拱辰門外, 即今中正國小之西邊牆外, 俗稱「法國墓」, 而病死之法國將士則合葬於風櫃尾山後。
碑塚建後, 每年均由法國政府匯款管理, 偶亦派艦來澎致祭。日治後移管於台灣總督府, 戰後由我政府接管。
民國四十二年(1953)為擴建操場, 徵得法國政府同意, 將碑移建於現址, 遺物則遷葬於基隆法國公墓, 以後法國將遺物遷回, 今僅留碑紀念。
澎湖縣政府謹識
中華民國九十一年三月

後記: 我讀了28期的硓古石季刊後, 書上是寫, 迨至民國42年省立馬公中學為擴充校地, 循外交途徑徵得法國政府同意, 翌民國43年3月26日法國通訊艦"皮莫丹"號駛澎, 並派專人將原埋葬遺物遷移基隆的法國公墓合葬, 嗣在原地西南角留碑紀念, 是法國侵澎遺跡之一。好奇馬公中學=中正國小?, 好了不管那麼多, 有興趣的人可以讀讀硓古石季刊28期及31期都有介紹哦 :)

孤拔墓紀念碑

(B) 離開了孤拔墓紀念碑, 來到了公賣局的澎湖分局(現在叫菸酒公司了)
前身為日治時期台灣總督府專賣局澎湖出張所, 光復後, 民國35年(1946)1月21日改為台灣省酒公賣局澎湖辦事處. 專賣局澎湖出張所建於日治時代昭和14年(1939), 除辦公廳外還包含西側兩棟同時期興建的倉庫和員工宿舍, 整體建築成馬蹄形配置.
* 本公賣局澎湖分局說明文截取自硓古石季刊31期 2003.06. P19.
現在我看來這塊地最大的功效就是停車場 :D



台灣菸酒(股)公司馬公營業所

(C) 待我爬上菸酒公司那座人造造景燈塔看看後才發現太陽已在半空中被雲海給遮住了, 其實能在觀音亭看到太陽落水的次數, 在我印象中也是極少. 好吧, 走下來看看吧, 等等再走去觀音亭繞個一圈. 在走下觀音亭之前, 一定會看到西瀛勝境.
其實連西瀛勝境也有典故...-_-
西瀛勝境牌樓下有說明, 大致上就是說紀念民國36年(1947)台灣發生228事件, 澎湖因各方處置得宜, 沒發生任何事故, 中央特撥獎金嘉勉, 經各界人士會商後, 特撥出部份獎金興建中正公園(縣立運動場)並於入口處建立一牌樓, 上提西瀛勝境. 換句現代人常說的話就是上頭給糖吃~摸摸頭啦..

建築中正公園記
本年二二八事變發生蔓延全省祗澎湖安定如常國府主席蔣公以澎"胞"對茲事變嚴守秩序深嘉許又以列島生計困難特發國幣二億元合台元五百七十一萬四千派 國防部長白崇禧上將宣慰賑撫 部長施奉召回京不及來澎遂派文桂代表宣達 主席德意並發放賑款文桂遵於四月十二日召集民眾大會代表宣慰並於同月十四日召集地方政府及各法團首長士紳商討賑"款"發放辦法經決議以"款"之半數普遍發放全澎同胞以半數修建永久建築內撥八十萬台元建築中正公園紀念主席公推文桂董其事隨勘定觀音亭水產學校間海岸公地為"園"址因撥"款"有限由本部發動兵工於六月開工計修"葺"舊有浴場涼亭廁所休息室水井及新建公園牌樓浴場更衣室淡水室涼棚搖藍"跑"馬台涼網球場排球場籃球場廁所暗溝階梯石櫈暨防波堤等於十月底完工眾請文於余"?"將建築之經過記之以昭其事"寔"焉
馬公要塞中將司令史文桂敬撰
中華民國三十六年十二月

各位看完的心得不知是什麼? -_- , 我還以為"公"字是死掉後給亡者的, 怎麼在還活著當主席時就用"蔣公"來稱呼啊? 花那麼多錢蓋中正公園哦 .... -_- 文中不確定的字我以""框起來.

西瀛勝境
(D) 看看西瀛勝境旁的古城牆

西瀛勝境古城牆(近 已拆除之北門 (拱辰門))
(E) 要下去觀音亭前, 給活動中心拍一下照吧... 怪怪, 每張照片怎麼都如此慘白啊? 是因為去年12月去鳥嶼, 員貝嶼相機喝海水的關係嗎????

澎湖青年活動中心 (救國團)
部份資料參考 *文化局硓古石季刊.

關聯日誌 再訪觀音亭園區 (II)